L'indien qui gardait sa femme en cage - Tlingit – 1ère partie
En ce temps-là, Fureur-d'Envie avait volé une femme dans une tribu ennemie. Cette Indienne se nommait Mocassins-Brodés. Elle était si jolie que Fureur-d'Envie la gardait jalousement enfermée dans une cage. Quand il devait s'absenter, il la confiait à ses six oiseaux verts, des rapaces bons gardiens et particulièrement dangereux. Dans la cabane de Fureur-d'Envie vivait aussi sa soeur. Cette veuve avait trois fils sur le point de parvenir à l'âge adulte. Fureur-d'Envie, étant d'une méfiance terrible, s'inquiétait de voir ces jeunes gens dans l'entourage de son épouse. Un jour, il emmena ses neveux à la pêche. Puis, parvenu au milieu du lac, il les jeta à l'eau et les noya. La mère fut très affligée de la perte de ses enfants. Quelques jours plus tard, alors qu'elle ramassait du bois, elle rencontra un homme et lui raconta toute l'histoire. L'étranger s'appelait Pensée-d'en-Haut. I1 lui demanda : - La femme de ton frère est donc si belle ? - Oui, Mocassins-Brodés est très jolie. - Ne peux-tu t'arranger pour me la faire voir ? - Cela est impossible. En l'absence de Fureur-d'Envie, elle est sans cesse sous la surveillance de six oiseaux verts. - Je vais me faire tout petit. Tu me cacheras dans ta ceinture et tu m'introduiras dans la hutte. Ils firent ainsi. Lorsque la veuve pénétra dans la cabane, les six oiseaux verts poussèrent des cris affreux. Il y a un homme ici ! mugit Fureur-d'Envie. Cherche, et tu ne trouveras que ton épouse, toi et moi, répondit la vieille femme....